Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/11060
Título : Visión actual de la evolución del español y el nuevo hallazgo lingüístico en Los Cartularios de Santa María de Valpuesta
Autor : Escobar Miño, Carmen Azucena
Núñez Valverde, Fabián
Palabras clave : CARTULARIOS DE VALPUESTA
LINGÜÍSTICA
HISTORIA DE LA LENGUA
ROMANCE CASTELLANO
RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL
PENÍNSULA IBÉRICA
Fecha de publicación : 2017
Editorial : Quito: UCE
Citación : Núñez Valverde, Fabián (2017). Visión actual de la evolución del español y el nuevo hallazgo lingüístico en Los Cartularios de Santa María de Valpuesta. Proyecto de Investigación previo a la obtención del Grado de Licenciatura en Ciencias de la Educación, mención Lengua y Literatura. Carrera de Ciencias del Lenguaje y Literatura. Quito: UCE. 140 p
Resumen : En la presente investigación se aborda dos aspectos importantes, por una parte, la visión general de la evolución del español inherente a la historia, es decir, las diferentes épocas históricas que lo marcaron en su desarrollo y evolución tomando en cuenta hechos importantes que aportan un mejor entendimiento a ciertos fenómenos lingüísticos en nuestra lengua. Y por otra parte se analizan unos documentos antiguos estrechamente relacionados a la evolución del español que se sustentan en los estudios lingüísticos relativamente recientes por parte de la Real Academia de la Lengua Española (Rae) y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua de los Cartularios de Santa María de Valpuesta como primeros registros de un prerromance español. Para la retrospectiva histórica de los orígenes del español se ha tomado como directriz en especial los estudios realizados por dos de los más reconocidos y preclaros filólogos Rafael Lapesa y Menéndez Pidal que se han esforzado por trazar en base a su vasto conocimiento y estudio de la historia de la lengua española conforme al conocimiento científico. xiii La lengua española de hoy en día irreconocible de aquella que usaron los primeros pobladores de la Península ibérica se desarrolla y evoluciona gracias a la mezcla e interacción con otros pueblos que llegan en diferentes momentos a la península. La primera mención escrita sobre el origen del idioma español está en los Cartularios de Valpuesta. Por tanto, estos Cartularios de Santa María de Valpuesta son el resultado en el siglo XI de todo ese trasfondo lingüístico, histórico y cultural. Aquí los describimos tomando en cuenta el poco pero precioso material que se ha tenido a la mano, de José R. Moralada, Ramos Remedios, Ruiz de Loizaga, etc, que han servido en gran medida para compararlos a estudios anteriores realizados por lingüistas como Ramón Menéndez Pidal, Rafael Lapesa, Alarcos Llorach o Dámaso Alonso, estudios relacionados con los primeros atisbos de un floreciente prerromance español que han dado como resultado la sorprendente vigencia de la obra de Pidal en muchos aspectos con sus estudios de inicios del siglo veinte. Esta vigencia descarta así la tan extendida y ridícula posición de hoy en día acerca de la invalidez en cuanto a vigencia de los textos que poseen más de diez años de antigüedad.
In the present research is addressing two important aspects, on the one hand the general overview of the evolution of the Spanish inherent in the history, that is the different historical epochs that which marked it, in his develop and evolution taking into account important facts that contribute a better understanding to certain linguistic phenomena in our language. And on the other hand, analyzed some old documents closely related to the evolution of the spanish language based on the linguistic studies relatively recent by the Real academy of the Spanish language (Rae) and the Institute Castilian and Leonese language the Cartularios of Santa Maria of Valpuesta as first records of a Spanish pre romance. For the retrospective historical of the origins of the Spanish I has been taken as a guideline especially the studies carried out by two of the most recognized and enlightened philologists Rafael Lapesa y Menéndez Pidal have endeavored to draw on the basis of his vast knowledge and study of the history and the spanish language as already stated is closely linked to the history of its speakers according to a scientific knowledge. xv The Spanish language of today, unrecognizable to that used by the first settlers of the Iberian Peninsula develops and evolves thanks to the mixture and interaction with other peoples who arrive at different times to the peninsula. The first written mention of the origin of the Spanish language is in the Valpuesta Cartulars. Therefore these Cartularios of Santa Maria of Valpuesta are the result in the XI century all that linguistic background, historical and cultural heritage. Here we describe taking into account the short but precious material that has been taken to the hand, by José R. Moralada, Ramos Remedios, Ruiz de Loizaga, etc., They have served in large measure to compare to previous studies by linguists as Ramón Menéndez Pidal, Rafael Lapesa, Alarcos Llorach or Dámaso Alonso studies related with the first signs of a flourishing Spanish pre romance that have resulted in the surprising effect of the work of Pidal in many aspects with their studies at the beginning of the twentieth century. This validity in this way discard the so extended and ridiculous position of today about the disability in regard to observance of the texts that have more than ten years old.
URI : http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/11060
Aparece en las colecciones: Titulación - Ciencias del Lenguaje y Literatura

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
T-UCE-0010-1603.pdfTESIS A TEXTO COMPLETO2.97 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.